Yubiwa

Tradução

Ellegarden

Compositor: Takeshi Hosomi

きみがいぜんずっとほしがってたゆびわをみつけたよ
まちのはずれ
しってたけどいったことないふるいみせ
ゆびのサイズきゅうごうでよかったっけね
つつみがみがちょっとちゃちいんだよね
そんなこと

ここにきみがいなきゃなんのいみさえない
しずむゆうひにゆれるほしぞら
まるでがらくただね
きみがくれたひび
あまいきおくものこることばも

そんなひともいないから
ほんとうにたいせつにしなきゃいけないもの
ぼくじしんにのこされたじかん
そんなもの

ここにきみがいなきゃなんのいみさえない
あさほひざしにここちよいかぜ
みんながらくただねきみがいないなんて
せかいはまるでぬけがらのよう

よをあかしてかたりついでゆこう
ほねにななるまでわかりあえたね
なんのことはないであい
ひとときのわかれ
はじめてしったむねこがすひび

ここにきみがいなきゃなんのいみさえない
あたたかいひびあたらしいであい
ぜんぶがらくただねきみだけでいいのに
うんめいなんてひどくもろいもの

こんどまたあえたら
ゆびわをわたすよ
いつかまたあえたらずっとずっと