Koukasen (tradução)

Original

Ellegarden

Compositor: Takeshi Hosomi

o futuro que conquistei
há pouco tempo
juntei com o passado
e jogoguei fora

o caminho ainda é longo
já está bom de bagagem

Estou sonhando com a garota que chacoalhou o meu mundo
A estrada de ferro que continua do norte ao sul
provavelmente a frente há algo,
está sussurrando

tome cuidado com os pés
que vão se inclinando vagarozamente
você é muito mais forte
do que você pensa, viu

O barulho no meu ouvido não para
eu ainda posso ouviu sua voz

Estou sonhando com a garota que chacoalhou o meu mundo
A estrada de ferro que continua do norte ao sul
provavelmente a frente há algo,
está sussurrando

se for o machucado que fiz
a milhoes de anos atrás, fique
nao precisa desaparecer
porque não há mais dor

pegada do pé com sangue
a lembrança de que foi deixado de trás
qualquer um tem, nao é?
embora eu nem queira esconde-las

Estou sonhando com a garota que chacoalhou o meu mundo
A estrada de ferro que continua do norte ao sul
provavelmente a frente há algo,
está sussurrando

seu nome é Laura